支笏洞爷国立公园的火山与红叶

去年秋天的红叶季，我们在日本北海道逛了支笏(hù)洞爷国立公园的三个部分：洞爷湖、登别地狱谷和支笏湖。相当推荐！日语写出来也是汉字”支笏洞爺国立公園”，一样。

地质简介

北海道地质构造复杂，岛上断层丰富，火山及地热景观众多。其所在的鄂霍次克板块¹在西侧受到欧亚板块的挤压，东侧受到太平洋板块的俯冲作用。中部南北向的日高山脉为一处逆冲断层，地质上一般也被认为是千岛岛弧与东北日本弧(Northeastern Japan Arc)的交界。

道央地区集中的几处火山和地热景观比如洞爷湖、支笏湖、登别地狱谷、羊蹄山、定山溪等，共同组成了支笏洞爷国立公园，而其中洞爷火山口和有珠火山更是被联合国教科文组织(UNESCO)列为世界地质公园。

我们的行程是逆时针一圈：

• 到达札幌：✈️降落札幌新千岁机场后，乘火车🚄北上至札幌市区。机场其实在支笏湖以东、札幌市以南的千岁市，而”支笏”和”千岁”这两个词有个挺有趣的关联，到介绍支笏湖的时候，会再详细解释一下。
• 札幌➔洞爷湖：道南巴士公司的”札幌-洞爷湖线“高速巴士🚌直接到洞爷湖温泉区域，但乘车前需要网上预约。
• 洞爷湖➔登别地狱谷：温泉酒店免费送到JR洞爷町站，乘JR火车🚄至登别站，然后打车🚕10分钟到山谷里；
• 登别地狱谷➔支笏湖温泉区域：从地狱谷坐巴士🚌回到登别站，乘JR火车🚄到苫小牧站，然后打车🚕到支笏湖；
• 支笏湖➔新千岁机场：公交车🚌直接从支笏湖到新千岁机场。

若能自驾，交通上便能省不少时间，但像我们这样一路都是公共交通其实也蛮有意思的！

札幌

来北海道，无论如何札幌还是要停一脚的。札幌市里秋天看叶子的话，中岛公园、北海道大学的校园和円山都不错。中岛公园和北海道大学里的都是人工的园林和规划，而円山上则是一片原生的温带阔叶混交林，历史上未受人为砍伐或破坏，能保存至今，十分罕见。

小樽那边也有些山头叶子不错，但我们只是去了个一日游，所以只逛了中心运河地带，并没有在小樽上山看叶子。

额外插一句，“札幌”和“小樽”都来自北海道原住民的阿依努语——札幌Sapporo原义是“干而宽的河”，小樽Otaru原义是“沙滩中的河”。阿依努语在语言学上被视为孤立语言，不从属于任何其他语系，曾主要分布在北海道、库页岛南部和千岛群岛，而如今库页岛和千岛群岛的阿伊努语方言已完全消失，北海道也仅有少数的老人家能说，属于极度濒危的语言了。日本政府在2008年正式承认阿伊努语为其原住民族语言，次年起亦开始规划相关的语言保护方案。

洞爷湖

从札幌到洞爷湖温泉有高速大巴可以坐，单程车程约两小时，途中路过羊蹄山山脚。羊蹄山西侧的二世谷是滑雪胜地，不过像我这种对冰雪运动不太感冒的，就可以暂时忽略了。

洞爷(Toya)，阿伊努语原义为”湖岸的土地”。11万年前一巨大火山喷发后塌陷，形成了一个破火山口，积水后成为洞爷湖。湖中露出水面的熔岩穹丘叫“中岛”。从洞爷湖南岸往北看去，湖水湛蓝，背景还有羊蹄山，景致相当漂亮。

从四月底到十月底，每天晚上湖上还有烟花表演，我们正赶上了这“烟花马拉松”的最后一周。

我们的温泉酒店就在湖的南边，而且还是碳酸泉，泡完皮肤滑溜溜的，没有硫磺味，很不错。酒店大堂还有无限量的各式烧酒可以喝。

在洞爷湖的第二天，我们坐公交车去了有珠山和昭和新山。有珠山是活跃的层状火山，昭和新山是有珠山东麓的次生熔岩穹丘。公交车站就在这俩山头中间，下车后直接坐缆车可以上到有珠山山顶的一个观景台，可以回望昭和新山、俯瞰长流川的冲积平原、或者近距离观察有珠山的火山口。

有珠Usu在阿依努语里是”小海湾/河流入海口“的意思。估计山上的花花草草也都有阿伊努语本来的名字吧，只可惜作为游客能难以一一去查证了。

有珠山火山口南沿这半圈有步道可以走，一路上景致甚佳，但风真的是大。步道尽头为南外轮山展望台，可以顺光看到有珠山几个核心的火山口、远处的洞爷湖、还有地平线上的羊蹄山。

还好赶上天气晴朗，沿着火山口一路走过来，观景很好。要是碰上阴雨天，这里没有任何遮挡，估计体验会减分吧。

有珠山以英安岩(富含石英的安山岩，属安山岩向流纹岩过度的偏酸性火山岩)为主，伴有丰富的浮岩、火山灰等火山碎屑物。按时间喷发时间排序的话，小有珠主体形成于明和五年(1769)，大有珠形成于嘉永六年(1853)，而昭和新山是昭和18-20年(1943-45年)。

西山则早很多，形成于约一万年前，且主要构成是以玄武岩为主的“外轮山熔岩”，比较不一样。

像文章开头提到的，由于此地身处俯冲带岛弧体系，岩浆的形成过程跟地壳有紧密关系，并不像洋脊或热点处的岩浆直接来自地幔深处。岛弧体系中，洋壳俯冲，将带水的地壳往下拖，上地幔遇水后熔点降低，局部熔融形成岩浆，而岩浆在上升过程中，经过地壳，又再与其接触、反应后才喷出。这种岩浆的二氧化硅成分偏高，因此所形成的火山岩以中性的安山岩和偏酸性的英安岩居多。我的另一篇文介绍了我去过的几个盾状火山和所见到的玄武岩地貌，有兴趣的朋友可以移步此贴作一个比较与区别：火山(上)：盾状火山。

从有珠山回到洞爷湖湖边后，还可以走去有珠山的西麓，去看一处灾害遗址。这里在2000年有一次比较猛烈的爆发，并出现了新的火山口(金比罗火山口)，之后当地将受到破坏的建筑作为遗址保护了起来。

登别地狱谷

离开洞爷湖时，温泉酒店可以免费送我们到洞爷湖町火车站，然后我们就搭从函馆开过来的火车，绕过绘鞆半岛，来到登别。火车车次很多，淡季的话当天直接到车站直接买就好。

登别 Noboribetsu，这种如此特别又在北海道的地名，自然又是一个阿依努语语源的名字——本义”深色/浑浊的河”。

因为只安排了一日游(晚上是要去到支笏湖住)，所以在登别站下车后，存了行李，我们为了省时间就直接打车去的地狱谷，也就十几分钟车程。登别地狱谷也是温泉胜地，而且盲猜知名度比洞爷湖要大，因为明显游客较洞爷湖密集很多。核心景区主要分“地狱谷”和“大汤沼”两个部分，主入口进去就是地狱谷，大汤沼要往山上走一点点。

登别这一片的地热景观都坐落在一处火山口遗址上，地底岩浆活动虽不再喷发，但仍然持续加热含水地层中的地下水，在裂缝或开口处喷出间歇泉或冒出白烟，还形成了不少冒泡的泥潭。由于土壤和岩石中极高含量的硫磺，靠近地热孔处的区域植物无法生长。

沿着栈道往山上走，就是大汤沼和奥の湯。这两个湖一大一小，但都冒着白烟，翻滚着浑浊的泡泡，空气中亦弥漫着新鲜的硫磺味。湖水呈强酸性(pH 1-2)，池沼最底部喷出的硫磺泉泉眼温度能达到130℃左右。

沿着大汤沼川步道，一路的秋景十分宜人。

地图上看，地狱谷东边就是俱多乐湖——一个近乎于完美圆形的火口湖，而且据说水质清冽。但是我们没找到轻易能从山谷里上去的方法，光靠走路的话略远，最后由于时间所限，只能作罢。

支笏湖

从登别到支笏湖的这段交通，是我们在安排行程时的一大不确定因素：因为不确定在地狱谷能玩多久、不知道苫(shàn)小牧能不能打到出租车、也不知道假如火车直接坐到千岁站的话能不能碰得上去支笏湖那少得可怜的几班车…

最后发现，登别的地狱谷还是相当值得细看，所以我们一直逛到下午才走。而为了来得及看到支笏湖的日落，我们决定直接在苫小牧下火车，赌我们运气好能打到出租车。结果下了火车发现，苫小牧是个正儿八经的城市，工业化程度高，虽然街上人不多，但基建完善，服务设施齐全。火车站外面就有出租车在趴活，所以我们很顺利就打到了车！

说白了，就是支笏湖没有什么公共交通。当然，自驾的朋友们自然就不用操心这么多了。酒店的人说，札幌不少人周末就直接开车过来，也不远。

“苫小牧”和”支笏“如此生僻的地名，不出意外，也都是阿伊努语的词源！苫小牧(Tomakomai)的原义是”沼泽深处的河“，支笏(Shikotsu)则是”巨大的洼地“。而由于支笏shikotsu的读音在日语里也可理解为”死骨“，太过于惊悚，作为湖的名字也就算了，但旁边人住的镇子在转译成日语名字时，就改成了chitose，汉字写为千歳——对的，就是札幌机场所在地。

支笏湖的成因同洞爷湖类似，也是一古老(4万年前)但巨大的火山口塌陷后形成的火口湖，而且最大深度达到360米，是全日本第二深的湖，仅次于田泽湖。但这个火口湖为什么不像洞爷湖一样是个圆形呢？

这里就不得不提支笏湖边的三个火山了：惠庭岳、风不死岳和樽前山。支笏湖的破火山口形成后，其边缘的火山活动仍持续，且依次形成了三座新的层状火山，而他们部分的山体自然也就填入了湖里，使原本圆形的湖在南北两侧各产生了弯曲。

若我们把三座火山的中心点与支笏湖起初圆形的中心这四点连起来，可以发现他们四点一线！而这条线，便是造就这一连串地质景观的断层所在。

这个网站的小动画解释得挺好的: https://www.web-gis.jp/GM1000/SelfSelect/Self-Select_086.html 有兴趣的可以看看。

说到名称，惠庭 Eniwa的阿伊努语中原义是”尖山”，风不死 Fuppushi是”有杉树的地方”，而樽前Tarumae是”河岸的高处”。有诗意的同时还很接地气。

支笏湖温泉的核心区域有个游客中心，里面还包括了详细的地质方面的展览，很推荐。

从温泉走过去千岁川的另一侧，有一个小山包，上面的红叶不错。

我们在支笏湖的最后一天，在游客中心租了自行车，打算趁着天气好，沿着公路骑去惠庭岳脚下看看。

惠庭岳脚下的石滩是一个公园，有不少人在野餐。顺着光线看，湖水格外的清澈透亮。

回程时赶上日落十分，回头看惠庭岳，刚好太阳由下至上把惠庭岳的影子打在云上，十分独特的景致。

关于在北海道吃饭和本地农业的感想

在北海道这一趟吃得相当不错！札幌和小樽都有鱼市，海产新鲜美味且价格合理。本地的汤咖喱和味噌拉面也都十分有特色，味道浓郁，层次丰富。

我觉得一个能保住本地农业的地方，饮食质量是会有相当大的提升的——这在发达国家中其实并不多见。而且北海道毕竟是是快要接近亚寒带的地区了，产不了什么高大上的物产品种，都是什么萝卜、土豆、牛奶、玉米什么的，但因为不需要远距离运输或者复杂的保鲜工艺，所以科技狠活相对少，食材新鲜，质量有保证，能把很基本的菜式做的很好很淳朴。

结束！最后，为表示对北海道原住民的濒危阿依努语的尊重，现将此文中所涉及地名的阿依努语原义再复习一遍(括号中为阿伊努语片假名+阿伊努语读音)：

• 札幌 Sapporo (サッ・ポロ・ペッ sat-poro-pet)：干而宽的河。
• 小樽 Otaru (オタ・オル・ナイ ota-or-nay)：沙滩中的河。
• 洞爷 Toya (トー・ヤ to-ya): 湖岸的土地。
• 有珠 Usu (ウㇲ us): 小海湾。
• 登别 Noboribetsu (ヌプﾙペッ nupure-pet): 深色浑浊的河。
• 苫小牧 Tomakomai (ト・マㇰ・オマ・ナイ to-mak-oma-nay)：沼泽深处的河。
• 支笏 Shikotsu (シ・コッ shi-kot)：巨大的洼地。
• 惠庭 Eniwa (エ・エン・イワ e-en-iwa): 尖山。
• 风不死 Fuppushi (フプシ fupushi): 有杉树的地方。
• 樽前 Tarumae (タオロマイ taor-oma-i): 河岸的高处。

注：

1. 亦有理论将鄂霍次克板块视为北美板块的一部分。